Премьер не видит DVD аудио дорожку VOB (кодеки ставил не решило проблему)

Импортируйте вручную: Вместо автоматического импорта, попробуйте вручную выбрать каждый VOB-файл и выбрать нужные дорожки.

Используйте другие кодеки: Попробуйте другой набор кодеков, например, K-Lite Codec Pack (полная версия), или установите кодеки только для MPEG-2 Audio и других форматов, распространенных на DVD-Audio. Удалите конфликтующие кодеки, если есть подозрения на конфликт. Не забывайте перезагружать систему после установки или удаления кодеков.

Обновление Premier Pro: Убедитесь, что у вас установлена последняя версия Premier Pro.

1. Убедитесь, что аудио дорожка не отключена в настройках проекта.
2. Проверьте, правильно ли установлен кодек для аудио дорожки VOB.
3. Попробуйте переконвертировать аудио дорожку в другой формат с помощью стороннего ПО, такого как Handbrake.
4. Обновите Adobe Premier до последней версии.

vlc поставь все из коробки видит главное в контекстном меню cd диска выбрать пункт с vlc

...дело в том что в последних версиях Premiere убрали поддержку звука AC3 (он же Dolby Digital). С нею и раньше было не все гладко - нужно было устанавливать специальный плагин. Сторонние кодеки не помогут - Premiere их не поддерживает, только свои и устанавливаемые плагинами. Есть правда нюанс с типом используемой ОС. Об этом и некоторых танцах с бубном написано здесь
...я бы не заморачивался а просто конвертнул внешим конвертером звук в PCM/wav и импортнул его вместо оригинального.