Миру-мир!
Просветленный
(21173)
5 часов назад
Тот кто считает себя бездуховным человеком. Тот кто не кичится своей духовностью. Противоположность ханжи. Человек, который видит и признаёт свою низменность, несовершенство, греховность
Ями Яилимаф
Мастер
(2230)
5 часов назад
Вообще странно что этот момент так и не исправили. Понятней было бы сказать нищие ПО духу. Нищие в душе, но не самой душой. Как иногда говорят старики, что они молоды духом, вот и тут так же, только с нищетой
Миру-мир!Просветленный (21173)
5 часов назад
Про нищих (алчущих) Христос дальше говорит: "блаженны алчущие, ибо насытятся". Здесь он именно про нищих духом, имхо.
Chromatic Scale
Искусственный Интеллект
(220285)
5 часов назад
Выражение «нищие духом» из Евангелия от Матфея 5:3 трактуется как люди, осознающие свою духовную бедность, зависимость от Бога и неспособность достичь истинной праведности своими силами. Они смиренны перед Богом и понимают, что нуждаются в Его милости, прощении и благодати.
Такое состояние души подразумевает осознание собственной слабости, несовершенства и полного доверия Богу. Именно эта смиренная позиция сердца открывает путь к Царству Небесному, поскольку Господь даёт благодать смиренным (Иакова 4:6). Таким образом, «нищие духом» — это те, кто, отказываясь от гордыни и самоуверенности, склоняются перед Богом, признавая Его верховенство.
Вадим Шляхов
Мудрец
(11923)
4 часа назад
Синодальный перевод , конечно хорошая вещь для своего времени , но сейчас не очень...
Хорошо читать Библию в более современных переводах для понимания.
Нищие духом , - это те кто осознают свои духовные потребности . Т.е осознают свою духовную бедность , нищету. И естественно как следствие стремятся к духовному свету - просвещению.
В противовес им можно поставить фарисеев того времени которые считали себя чуть ли не святыми и всезнающими но Иисуса не приняли, тоже можно сказать и о попах сегодня .
Осознают ли они духовные потребности ? Нет он считают , что они все знают и прийди христос сегодня его бы объявили экстремистом (как и тогда).
Alikhan Zhankin
Оракул
(50953)
4 часа назад
Это местописание из Синодального перевода, так называемая "Нагорная проповедь".
А вот текст из Современного перевода, г . Москва, 1998 г. -
"3 Блаженны осознающие духовную потребность в Боге, ибо Царство Небесное принадлежит им."
А этот текст из Священного Писания, Издательство "СТАМБУЛ" 2002 г. Смыслвой перевод Таурата, Книги Пророков, Забура и Инжила -
"3 Благословенны осознающие свою нужду во Всевышнем, потому что и таковых состоит Царство Всевышнего."
Na-te vam(❤️)
Мудрец
(15909)
4 часа назад
«Блаженные нищие духом» — это те, кто осознаёт свою духовную бедность, свою полную зависимость от Бога. Они понимают, что без Него они ничего не значат, и смиренно принимают Его волю. Это люди, которые отвергли гордыню, признали свою неспособность жить по плоти и полностью покорились Христу.
Такие люди осознают, что им нечем хвалиться перед Богом, кроме Его милости и благодати. Они оставили дух этого мира, который раньше ими манипулировал, и подчинились Духу Святому. Это и есть истинное смирение перед Богом, которое открывает путь к Царству Небесному.
Вадим Матросов
Мыслитель
(7510)
3 часа назад
Блажены нищие
духом... ?
Эта кудрявая фраза переводится не как наставление или заповедь, и на удивление просто и сложно - это просто некий анамнез, что:
пожилому человеку, который болен, и поэтому его дух-жизнь не требует никаких излишеств, поэтому его дух - нищий.
Если буквально, то: больному уже ничего не надо.
А слово блаженный переводится, как больной, от словацкого блазень-сумасшедший.
Вот и всё.
Ну, что, верующие, расстроил я вас, ахахахахахаха.
Смешно?
Нет.
Стыдно?
Да.
Соблазнительно?
Да-нет.