Почему Киев по-английски всю жизнь был Kiev, и вдруг - начали писать Kyiv?

Question

eyef · Accepted Answer

транскрипции с разных языков. Когда официальным языком был русским - делали транскрипцию с русского на английский. Теперь официальным языком сделали украинский и транскрипцию делают  с украинского произношения на английские символы.
Это украинцы так пытаются максимально отдалиться от России и сделать вид, что наша общая история не существует) Вся их национальная политика после 1991 года - превратиться в государство Анти-Россию. Этим они и занимаются усиленно во всех сферах жизни. Проще всего отдаляться от нас через язык.

user_314355785 · Answer

Так презедент Украины сказал

user_49667696 · Answer

Потому что образование плохое. У нас станции в метро переводили несколько раз и всегда не правильно, я угарал

markusprog · Answer

хз

user_264510353 · Answer

Странно, что существуют люди, которые следят за изменением написания слова Киев на английском

vova_papov_18 · Answer

К кличко.

michael_s_67 · Answer

Кlutin  tak pridumal

rocklobsta · Answer

На переделке документов под новое название можно заработать. Это они у казахов подсмотрели с их Астаной

endi_takker_32 · Answer

Чтобы отмазаться от киевских долгов.

vladimir_lobatkin · Answer

Трамп пришёл.