Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
4мес
Изменено

Немецкий _ как перевести такое предложение- „Чайник переполнен водой, можешь слить лишнюю воду в умывальник.“ ?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Мудрец
4мес

Der Wasserkocher ist überfüllt, du kannst das überschüssige Wasser ins Spülbecken / in den Ausguss - с двумя "s", а не с "ß"! (a если дословно, то "in das Waschbecken", но умывальник находится обычно в ванной, а не в кухне) abgießen.

Аватар пользователя
Просветленный
4мес

Один вариант из нескольких такой:

Der Wasserkocher ist zum Platzen voll,überschüssiges Wasser kannst du in den Ausguß schütten.