Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
3мес
Изменено

Какие есть минусы в тексте?

Перевод песни

Однажды я спокойно спал,
Когда был полон мыслей светлых.
Во сне любовь была слепа,
А Бог давал на всё ответы.

Я не нажил ещё врагов
И не боялся грёз разбитых.
Я жил без тяготы долгов,
Неспетых песен, вин пролитых.

Но вырвал лев меня из сна,
Рыча, как залп из ста орудий.
Меня изрядно напугав,
Он на кровать ко мне залез.

Провёл он лето у окна,
Наполнив чудом мои будни.
Его устраивал мой нрав,
Но к сентябрю он вдруг исчез.

Мечтаю, что вернётся он,
И будет снова мир прекрасным,
Но наша жизнь не дивный сон,
И нам стихии неподвластны.

Мечтал я, что свой рай найду,
И стану жить, нужды не зная.
Но продолжаю жить в аду,
Где я похоронил мою мечту.

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
3мес

На мой взгляд, между третьим и четвертым четверостишием пропустили одно четверостишие

Аватар пользователя
Оракул
3мес

"Рыча, как залп из ста орудий."

Поменять бы

А то и выговаривается с трудом, и не в рифму (имею ввиду к следующему 4-стишию)

Последнее 4-стишие не в рифму
"Где я похоронил мою мечту."

А так, классно получилось

Аватар пользователя
Ученик
3мес

Очень красиво!

Аватар пользователя
Профи
3мес

нет минусов хороший текст

Аватар пользователя
Мыслитель
3мес

Как то странно звучит межлу третьим и четвертым пунктом