Какой советский объектив самый нормальный?
Такой вопрос, какой из советских объективов будет подходить для фотосъёмки животных к примеру на небольшом расстоянии и природу в целом (не макро) ? (С учётом того что будет стоять переходник с Nikon 1 на M42 или M39, просто он длинный, и по обзорам говорят что тот же 50мм-й будет как 100мм-й +-)
Ну если уж чисто конкретно, наверное (для портретов тащемта) - Гелиос-40-2 1.5/85 и МС Калейнар-5Н.
Юпитер-37А.

Mir-1 2.8/37 ещё хвалят, так уже, для всего.

По сравнению с современной оптикой, их все нельзя нормальными назвать.
А так, от самого простого Гелисо 44-2, до условно лучших Таир-11А, Калейнар-5Н, Гелиос 40-2. И даже, например, нестандартный, типа МС Зенитар 16/2.8
Всё зависит от того, что и как снимать.
...Юпитер 37А
Самым нормальным будет тот объектив который у Вас на Nikon 1 есть, без всяких переходников. Идея использовать советские объективы контрпродуктивна.
не приспосабливайся под технику , это технику приспосабливай под себя , купи нову серьезную камеру и пару хороших объективов и будет тебе счастье не возиться с не нужным хламом с неизвестным результатом