Помогите с преводом. шумерский язык

Фраза "kiimiwa e nigin nita il dug gir san nam" может быть представлена как набор требований к переводу на основе шумерского языка, однако важно понимать, что точность перевода на шумерский язык и с него может быть затруднена из-за недостатка контекста и различных значений слов.

Если разбить на части:

1. kiimiwa - "свобода" или "освобождение"
2. e - "начинает" или "начинать"
3. nigin - "тогда" или "в то время"
4. nita - "мы"
5. il - "перестать" или "не делать"
6. dug - "чувствовать" или "испытать"
7. gir - "страх"
8. san - "другие" или "иначе"
9. nam - "разум", "ум" или "мнение"

Пытаясь сложить смысл, предложение можно интерпретировать как: "Свобода начинается тогда, когда мы перестаем испытывать страх от других мнений."

Однако помните, что такой перевод может быть лишь приближенным, так как шумерский язык обладает своей уникальной грамматикой и синтаксисом, и многие слова могут иметь несколько значений. Для точного перевода всегда лучше обращаться к специалисту, знакомому со всеми нюансами шумерской лексики.



я нашёл