Мы - совокупность нашего окружения(не без доли участия "преобразователя" в нас)?

Если бы это было правдой, то, гении бы были распределены по миру.

Но увы, они формируются в условиях культурных богатств, в особенности образований и технологий.

Не формируются, а достраиваются. Фундамент - врожден. Здание мы строим из кирпичей, глину для которых добываем в обществе, да. На круглом фундаменте не построишь треугольное здание)
А фундамент перестраивать - это ломать себя)