Какие есть минусы в тексте?1 Перевод песни

Question

Какие есть минусы в тексте?1 Перевод песни

Тромбонист Judas Priest Искусственный Интеллект (340560), открыт 3 дня назад

Я вчера
Верил в то, что жизнь ко мне добра,
В то, что бед моих прошла пора.
Таким я был ещё вчера,
Но теперь
наступило время для потерь.
Я уже не я, а только тень.
Хочу вернуть вчерашний день.

Где ты?
не пойму,
почему
ушла с утра.
Ветром
унесло
всё тепло,
Что ты дарила мне вчера.

Я вчера
думал, счастье – лёгкая игра,
А теперь хандра моя сестра.
Хочу вернуть моё вчера.

Где ты?
не пойму,
почему
ушла с утра.
Ветром
унесло
всё тепло,
Что ты дарила мне вчера.

Answer 1

Александр Щукин Искусственный Интеллект (598862) 3 дня назад

"Хочу вернуть моё вчера." и "ушла с утра" (обычно, уходят утром, а с утра наоборот, приходят) - единственный минус. В остальном - почти идеал. Молодец! На мотив ложится ровно?

Тромбонист Judas PriestИскусственный Интеллект (340560) 3 дня назад

Да, если в оригинале строго по ритму поют, я тоже стараюсь не выбиваться, тут 100% попал.

Александр Щукин Искусственный Интеллект (598862) Тромбонист Judas Priest, красавчик. Удачи и вдохновения!!