Помните детскую песню "Макарена", которую раньше на всяких утренниках включали. А вы знали, её перевод(см внутри)?

Когда я танцую, меня называют Макареной.
И ребята говорят, что я прелестное создание.
Они все хотят меня, но не могут быть со мной,
Поэтому они подходят и просто танцуют рядом:
Двигайся со мной, прижмись ко мне
И если ты хорошо себя покажешь, я возьму тебя с собой

Припев:

Доставь удовольствие своему телу, Макарена,
Оно для того, чтоб тебе приятно было.
Доставь удовольствие своему телу, Макарена
Ееее, Макарена - эй!


Не беспокойся о моём парне,
Парне, чье имя — Витторино
Ха, он мне не нужен, я терпеть его не могла,
Он был совсем плох, так что я...
Ну и что же мне оставалось делать?
Он уехал из города, а у него таки-и-ие симпатичные друзья!..

[Припев]


Как видим, перевод совсем не детский...