Top.Mail.Ru
Ответы

Помогите перевести с японского, пожалуйста!

Кто знает, как переводиться?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Высший разум
2мес

春水初生,春林初盛,春風十里,不如你

"Весенняя вода только родилась, весенний лес только расцвел, весенний ветер на десять ли, но ты лучше всего этого."

Или

"Весенние воды только начинают течь, весенние леса пышно распускаются, весенний ветерок ощущается на десять ли, но ты несравнима со всем этим (ты прекраснее всего этого)."

Аватар пользователя
Профи
2мес
1234567
 К
у
р
и
лы
На
ши 
Аватар пользователя
Знаток
2мес

"Весной в воде рождается жизнь, в весеннем лесу начинается расцвет.
Весенний ветер и десять миль, не так, как ты." и "Месяц"

Аватар пользователя
Просветленный
2мес

Китайский иероглиф 茶 переводится как «чай». Этот иероглиф широко используется в китайском языке для обозначения чая, а также может быть частью других слов, связанных с чаем, например, «чайная церемония» или «чайный сервиз».

Если у вас есть дополнительные вопросы или вы хотите узнать больше о китайской культуре, связанной с чаем, дайте знать!

Аватар пользователя
Мыслитель
2мес

"Я ебaл твою мать в oчкo!"