Подскажите пожалуйста в чем разница между словами "kernel" и "core" (при переводе слов без учета контекста)
kernel - зернышко, сердцевина плода, семечка, ядро ореха. Из области ботаники
core - ядро, центр. Понятие физико-химическое
зерно и сердцевина
kernel-ядро (в Windows NT является частью исполняющей системы (executive), которая управляет процессором; ядро выполняет планирование и диспетчеризацию потоков, обработку прерываний и синхронизацию процессоров, синхронизирует деятельность компонентов исполняющей системы, таких как диспетчер ввода-вывода (I/O Manage) и диспетчер процессов (Process Manager), обеспечивает примитивные объекты для исполняющей системы Windows NT)
core-ядро (операционной системы) , либо запоминающее устройство на магнитных сердечниках; ферритовая память (проф.)
kernel - ботаника, core - "сердечник" физико-химическое или общее
"Кернел" - это все-таки касается операционных систем или тяжелых крутых приложений, а "кор" - железа.