C'mon you mother hacker! - как перевести?
У группы едипов комплекс есть такая песня Mother Hacker и в ней есть такая строчка:
C'mon you mother hacker!
Так вот мне интересно как переводится эта фраза.
*Вперед, ты мама хакера.*
Ты хоть сам-то понял))))))
По дате
По рейтингу
Раньше пели Mother' Little Helper, а нынче...
Вперед, ты мама хакера.
Источник: языки надо учить
Вперёд ты мама хакера
В очередь сукины дети ))))) по смыслу похоже.
Это наврно их жаргон.... что-то вроде давай мать твою....
