Переведите пожайлуйста текст на английский или итальянский, а то я что то не
Конечно, я тебе жениться на себе не предлагаю.У нас так не принято. У нас сначало все по старинке:
1. Молодые знакомятся, за ручку ходят 2 года да о звездах разговаривают.
2. Потом жених засылает к родителям невесты сватов. Мол наш товар - ваш купец. С соболями, мехами, выкупом и медовухой.
3. Если родителей невесты жених устраивает, то едут знакомиться к родителям жениха. Это называется сговор. Договариваются о дне и месте свадьбы.
4. Потом свадьбу играют, венчаются, и жених увозит невесту с приданным в свой дом ( приданное на телеге - посуда, постельное белье, украшения, иногда корова)
5. А потом, если жених - иностранец, то жена начинает его учить своему языку, и его изык изучать. Жена ему блины с икрой жарит, борщ варит, одежду стирает, детей рожает. А муж деньги зарабатывает да по хозяйству: где дров нарубит, где баню затопит, где дом построит, где дерево посадит да сына сделает.
Такие у нас обычаи, все только после знакомства.
vam tut ponapisyvali s online perevodchikov. ne polzuytes etim... bred polniy
Certainly, I to you to marry myself I do not offer. At us so it is not accepted. At us сначало all in the old manner: 1. Young get acquainted, for the handle 2 years yes about stars go talk. 2. Then the groom transfers to parents of the bride of matchmakers. A pier our goods - your merchant. With sables, furs, the repayment and медовухой. 3. If the groom arranges parents of the bride, go to get acquainted to parents of the groom. It refers to arrangement. Agree about day and a place of wedding. 4. Then wedding play, get married, and the groom takes away the bride with given in the house (given on a cart - utensils, bed-clothes, ornaments, sometimes the cow) 5. And then, if the groom - the foreigner the wife starts it to learn the language, and изык to study it. The wife to it with caviar fries pancakes, the borshch cooks, clothes erases, to children gives birth. And the husband of money earns yes on a facilities: where fire wood will cut, where a bath will flood, where the house will construct, where the tree will plant yes the son will make. Such customs at us, all only after acquaintance.
на английском.
Certainly, I on itself does not suggest to get married you.It is not so accepted for us. For us snachalo all on old times: 1. Youths meet, for a pen walk 2 years and about stars speak. 2. Then fiance sends to the parents of fiancee of matchmakers. Breakwater our commodity is your merchant. With sables, furs, redemption and medovukhoy. 3. If fiance arranges the parents of fiancee, ride to meet to the parents of fiance. It is named conspiracy. Negotiate about a day and wedding place. 4. Wedding is played then, crown, and fiance drives away fiancee with
...
Итальянский:
Certo, io stessa non suggerisce per sposarsi you.It non è accettata per noi. Per noi snachalo su tutti i vecchi tempi: 1. I giovani si incontrano, per una penna a piedi circa 2 anni e stelle parlare. 2. Poi fidanzato invia ai genitori della fidanzata di matchmakers. Breakwater nostra merce è il vostro commerciante. Con sables, pellicce, di redenzione e di medovukhoy. 3. Se i genitori organizza fidanzato della fidanzata, di riunirsi per guidare i genitori del fidanzato. Si chiama cospirazione. Negoziare circa un giorno e luogo di matrimonio. 4. Le nozze si gioca allora, corona, allontana il fidanzato e fidanzata con
...