какие могут быть основания для выселения гражданина из привотизированной квартиры, собственником которой он и является?

Выселить могут только по решению суда.

Судебное решение.
За долги, например.
Хату продать, задолженность погасить.

только по решению суда: за долги, за не соблюдение правил пользования жилым помещением, в связи со сносом, в связи с изъятием участка для гос. и мун. нужд ( все это только с предоставлением другого жилья!!!)