Песни с непонятными словами
Есть такой японский старый мультфильм, "Корабль-призрак". Там постоянно поют песню про один лимонадный напиток - так вот, я никак не могу разобрать на слух, как же он называется! По звучанию это похоже на "гатеритагетрюнта"... Это что-то значит по-японски? Как это правильно прочитать? Я просто уже замучилась :)))
И еще, уже проще. В фильме "Ночной дозор" вампир (Золотухин) тоже песню поет, из которой кроме слова "ворон" тоже ничего разобрать не удается.. . О чем она все-таки???
Привет, Оля!!! !
Песен Корабля - призрака не знаю, а вот из Ночного Дозора - ловите.
Слова песни Слот - Ночной Дозор текст песни,
В город заползает бессонная тьма
Они мимо тенями незримо проходят
Неизвестность с ума тебя сводит
Я знаю, что происходит
Великий Светлый и Темный Иной
Ведут дозоры свои ночной и дневной
Равновесие называется холодной войной
Пока нет боя волной на-надвигается бой
Бой по встречной
Длится вечность до сих пор
Под вечер
В тьму идёт Ночной Дозор
Знак вороной на крыле самолёта
Кто-то умрёт после такого полёта
Тёмный Иной открывает ворота
И в воронку из ворон льёт кровавая рвота
Схема метро ориентир пентаграмма
Драма по сценарию, пауза, реклама
Рыцарь мясник спросит - сколько вешать в граммах
Кого вешать найдётся, вокруг столько хлама
Погасить в себе свет, или убить эту тьму
Такая дилемма, для всех проблема
И нет опаснее темы
Играть против системы
Привилегия Света накладывает вето
Выдаёт лицензию на вендетту
Тёмные силы сидят где-то в гетто
От рассвета и до другого рассвета
Небо свернётся в нить
Свет поглотит воронка
Крови хотят испить
Звери за спиной
Временный договор
Рвётся всегда где тонко
Снова ведёт дозор
Тот или Иной
Оленька, вот всё о песнях спрашиваете, а до сих пор не оценили тех, кто Вам "Тумбалайку" присылал. Так зачем же Вам отвечать???
Боа- Джюс.
в синхронном переводе.