А как лучше писать имя "Валерий" на английском языке? Просто если писать Valery, то принимают за женское имя "ВалерИ" ))

Question

lessy96 · Accepted Answer

Valeriy.Тогда путаницы не возникнет.

ivan_karpov_45 · Answer

Лучше просто транслитом - Valeriy

degrik_valerii · Answer

Valerii. Транслитерация имени, применяемая при оформлении загранпаспортов.

kot_obormot_11 · Answer

Например:
Валери Жискар д'Эстен (Valery Giscard d'Estaing), правда на французском.
И мужчина, вроде бы, хоть и ВалерИ...

vasilii_ermolin_2 · Answer

Если речь идет о русском человеке, то имя не переводится VALERY, VALERIA. А английское VALERY- это ихние проблемы!

user_15128898 · Answer

ВалерИ, это женское имя, А ВЭлэри мужское. Смотря где ударение поставить и как произнести

mikhael_79 · Answer

valera

l_l_416 · Answer

В новом водительском удостоверении: Valerii

i405_innovatika · Answer

Valery вот так пишется правильно

user_100372940 · Answer

Женское имя Валерия происходит от мужского имени Валерий. Имя Валерий имеет латинское происхождение, когда-то в Древнем Риме был целый род Валериев и имя Валерий было их родовым именем. Также имя Валерий происходит от латинского "vaieo" - сильный, здоровый. Поэтому на английском имя Валерий пишется как Valery, в соответственно женское имя правильно будет на английском языке - Valerye. Но для заполнения официальных документов нужно перевести буквально каждую букву на английский язык, так в этом случае используется правило транслитерации, соответственно в официальных документах имя Валерия будет писаться как Valeria.

valerii_tsikin · Answer

У меня в загранпаспорте написано Valeriy.

user_16836418 · Answer

Никогда не встречала глупцов, принимающих это имя за женское. Можно для понятливости фамилию добавить.