каков точный перевод знаменитой фразы Че: "hasta la victoria siempre con el verde"?

Question

каков точный перевод знаменитой фразы Че: "hasta la victoria siempre con el verde"? Гугл не знает, промт вообще какую то чушь несёт..))

cd_player · Accepted Answer

Непонятно, кто приписал Че Геваре эту зелень, он такого 
("До победы - всегда с зелёным") не говорил.
"Hasta la victoria siempre, ¡Patria o Muerte!" - слова из прощального 
письма Фиделю Кастро (1965). 
Слова "Hasta la victoria siempre" - букв. "До победы всегда" 
часто переводят как "Всегда (вперёд) , к победе! "

lesia_1637 · Answer

"До победы - всегда с зелёным" - дословно.
Фраза же звучала, как: Нasta la victoria, siempre ! -"До победы, всегда! " или, как призыв: "К победе, всегда! "

kurban_klychev · Answer

Перевод: победа будет за нами .

user_266723073 · Answer

???????????????????? ???????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????

roman_goliant · Answer

Эй ю сиди играй! Знаешь Пер вэмирэ Италио ла Плана пуэртэ Испаньоло?

Каков точный перевод знаменитой фразы Че: "hasta la victoria siempre con el verde"?