У меня ATV объем 49,6 кубов! квадрик оснащен поворотниками, зеркалами заднего вида и стопами! могу ли я выехать на трасу

на автомагистраль нельзя. а ещё пдд. 24 раздел почитай

Смотря на какую! На МКАД точно нельзя!

Да. Только если свыше 50 кубов, нужна категория "А".