Кто хорошо знает казахский язык? Помогите с переводом!
Нужно перевести нижеследующий текст с русского на казахский язык. Буду крайне признателен, если найдутся добрые люди и помогут с переводом. Сам я не осилю.
Казахский костюм , пожалуй, самое нарядное, праздничное и изысканное произведение национального искусства.
В нем воплотились все грани фантазии кочевого народа. В народном костюме казахов отразились древние традиции, связанные с этническими, экономическими и климатическими условиями. Одежда изготавливалась из сукна, шерстяных и шелковых тканей, войлока и меха.
В каждой области Казахстана есть свои особенности национальной одежды. Но это проявляется лишь в некоторых элементах: в отделке, орнаменте, украшениях.
Казахский народный костюм является уникальным проявлением культуры прошлого, создававшийся под влиянием условий жизни в степях с их знойным летом, с пронизывающими ветрами, морозами зимой, большими перепадами дневных температур. В нем нашли отражение эстетические идеалы народа, его образ жизни, социальные эквиваленты. Он отличается ярко выраженным своеобразием и сыграл определенную роль в сохранении и упрочении этнического самосознания народа, наряду с разговорной речью, антропологическими показателями служил стойким определителем, по которому отличали своих от чужих. Для него характерна общность форм для всех слоев населения.
Қазақ халық костюмы, өзi ұлттық өнердiң мерекелiк және әсем шығармасы . Онда барлық көшпелi халықтың қиялын iске асырды. Қазақтардың халық костюмында этникалық, экономикалық және климаттық шарттармен сабақтас ежелгi дәстүрлер кездеседи. Киiм атлас, киiз және терi жүннен тоқылған шұғалардан өндiрiлдi.
Қазақстанның әрбiр облыстарында бұл ұлттық киiмнiң өз ерекшелiктерi бар. Бұл бiрақ тек қана кейбiр элементтерде айқындалады : өңдеуде, ою, әшекейлерде.
Қазақ халық костюмы далалар дағысы, хал-жағдайлар ықпалмен, ыссы жазды күнi жаратылған, ызғарсыз желдер, суыққалармен, күндiзгi температуралардың үлкен құламаларымен, мәдениетiнiң сирек кездесетiн әсер етуi болып табылады. Онда халықтың эстетикалық мұраттары, оның өмiр сүруi, әлеуметтiк баламалар, шағылысуларды тапты. Оған жарық бейнеленген өзiндiк ерекшелiкпен айырмашылығы болады және халықтың этникалық сезiмiнiң нығаюындағы нақтылы рөлдi ойнады, сөйлеу тiлi, антропологиялық көрсеткiштермен қатар бойынша өздерин бөгделерден айыратын табанды анықтауышпен қызмет көрсетедi. Ол үшiн барлық қалың бұқара топтарға арналған формалардың ортақтығы тән.
Қазақ халық костюмы, өзi ұлттық өнердiң мерекелiк және әсем шығармасы . Онда барлық көшпелi халықтың қиялын iске асырды. Қазақтардың халық костюмында этникалық, экономикалық және климаттық шарттармен сабақтас ежелгi дәстүрлер кездеседи. Киiм атлас, киiз және терi жүннен тоқылған шұғалардан өндiрiлдi.
Қазақстанның әрбiр облыстарында бұл ұлттық киiмнiң өз ерекшелiктерi бар. Бұл бiрақ тек қана кейбiр элементтерде айқындалады : өңдеуде, ою, әшекейлерде.
Қазақ халық костюмы далалар дағысы, хал-жағдайлар ықпалмен, ыссы жазды күнi жаратылған, ызғарсыз желдер, суыққалармен, күндiзгi температуралардың үлкен құламаларымен, мәдениетiнiң сирек кездесетiн әсер етуi болып табылады. Онда халықтың эстетикалық мұраттары, оның өмiр сүруi, әлеуметтiк баламалар, шағылысуларды тапты. Оған жарық бейнеленген өзiндiк ерекшелiкпен айырмашылығы болады және халықтың этникалық сезiмiнiң нығаюындағы нақтылы рөлдi ойнады, сөйлеу тiлi, антропологиялық көрсеткiштермен қатар бойынша өздерин бөгделерден айыратын табанды анықтауышпен қызмет көрсетедi. Ол үшiн барлық қалың бұқара топтарға арналған формалардың ортақтығы тән.
