Помогите перевести на англ.язык...У меня сократ неправильно переводит.
В нашей жизни есть 2 совсем разных вещей:Семья и друзья...
Моя семья это лучшее что у меня есть,мама ,папа ,сестра и я...Я очень люблю свою семью и дорожу ими.Мою папу зовут Ильдус а Маму Дамира,сестру зовут Ильсия...Они самые дорогие мне люди.Каждый из них обладает какой либо очень яркой чертой своего характера.А друзей у меня очень очень много.Глупо бы было писать здесь кто они,их характеры и где они работают =)
А вот что я скажу про друзей:
Если начать перечислять все качества, которыми должен обладать настоящие друзья, то он окажется не обычным человеком, а суперменом: добрый, веселый, верный, честный, преданный, идущий на помощь, умеющий поддержать в трудную минуту и выручить из беды, смелый, интересный... И это еще далеко не все. Интересно, живет ли в мире человек, обладающий всеми этими достоинствами? Возможно, но таких людей единицы, это люди-герои, люди-легенды.
Кого же мы выбираем себе в друзья? Наверное, тех, кто обладает качествами, имеющими для нас первостепенное значение. Не всеми вышеперечисленными, а лишь некоторыми. И дорожим мы этим человеком потому, что он такой, какой есть на самом деле. В друге ценим не отдельные качества, а человека в целом: с его привычками, манерой поведения и разговора.
Часто понимаешь, что чужой для тебя человек стал настоящим другом после совместно пережитых неприятностей, неудач, трудностей, в которых человек раскрывается изнутри, не имея возможности лгать перед собой.
Настоящий друг... Это что-то близкое, бесконечно дорогое, теплое, уютное. "Друг в беде не бросит, лишнего не спросит". Да, это так. Но ведь друг это не только, когда он — для тебя.
Многими ли качествами, которые я считаю важными и необходимыми для настоящего друга, я обладаю? Чем я готов пожертвовать ради друга? Мне кажется, что нужно чаще задавать себе эти вопросы, то есть самому стать настоящим другом, и тогда обязательно найдутся люди, которые поддержат тебя в трудную минуту, без раздумий промедления подадут руку помощи и разделят с тобой все горести и радости жизни.
Семья и друзья это самое главное в нашей жизни.Беригите их.Я их ценю по разному.Вообчем я немогу это объяснить в словах.
we have two different things in our life. They are our family and our friends. My family is the best of what I've got. My mother, father, sister and me. My father's name is Eldus. My mother's name is Damira. My sister's name is Elcia. They are the closest people for me. Each of them has something spetial in their character.
I have many friends. But it seems stupid to write here about them, their characters and their places of work. What can I say about friends? If I try to name all I want to have in a real friend, he will be a superman. He must be kind and funny, faithful, onest, coming for help.
се, мне надоело)))
In our life there are 2 completely different things: Family and friends ...
My family is the best that I have, mum, dad, sister and I ...I love my family and cherish imi.Moyu Dad and Mom called Ildus Damir, my sister called Ilsen ...They are very dear to me from lyudi.Kazhdy They have either a very prominent feature of his character. And the friends I have very very mnogo.Glupo have been writing here who they are, their characters and where they work =)
And that's what I say about friends:
If you begin to list all the qualities that should have real friends, then it will be no ordinary man and superman: Kind, cheerful, loyal, honest, loyal, going to help, able to support at a difficult moment, and bail out, bold, interesting ...And that's not all. Interestingly, if a person lives in a world of man with all these advantages? Perhaps, but such persons unit, it is people-heroes, people-legends.
Whom do we choose yourself to friends? Probably, those who possess the qualities that have paramount importance to us. Not all the above, but only some. And we cherish this man because he is, what it actually is. At any other value than individual qualities, and rights in general: Its habits, manners and conversation.
Most realize that a stranger to you man became a real friend after jointly experienced troubles, failures, difficulties in which the person is revealed from within, not being able to lie to ourselves.
This friend ...This is something similar, infinitely precious, warm, cozy. "A friend in need is not cast, not too much to ask. Yes, this is so. But one is not only when it is - for you.
How many qualities that I believe are important and necessary for a true friend, I possess? What I am willing to sacrifice for one another? I think there's more to ask yourself these questions, that is to become a true friend, and then necessarily there will be people who will support you in difficult timesWithout thinking immediately served a helping hand and share with you all the joys and sorrows of life.
Family and friends are most important in our zhizni.Berigite ih.Ya their value on raznomu.Voobchem I cannot explain it in words.
а ты не переводчиками типа сократа или промта и других пользуйся, а головой и словарем (типа лингво например, или бумажного словарика) , тогда и переведется все как надо, попробуй;)