Подскажите, пожалуйста, автоматический транскриптор имен с французского на русский язык?

Автоматического не подскажу, не видела, но для работы постоянно использую вот этот список - http://kurufin.narod.ru/html/french.html На этом сайте самые популярные имена самых разнообразных языков указаны с транскрипцией и значениями.