Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиПоискОблакоVK ComboВсе проекты

Как называется это русское известное произведение?

Spiny Просветленный (33695), закрыт 15 лет назад
Когда в странах Востока переводили европейскую литературу, то издатели обычно давали книгам другие названия, более привлекательные для местных читателей. "Дон Кихот" в Китае получил название " Жизнеописание рыцаря-демона","Путешествия Гулливера" - "Записки о павильонах и лабиринтом за морем". В Японии "Капитанскую дочку" озаглавили "Сердце цветка и думы бабочки. Удивительные вести из России".
А вот одно произведение японцы назвали так - "Плач цветов и скорбящие ивы, последний прах кровавых битв в Северной Европе". Что это за произведение?
Дополнен 15 лет назад
Да,те кто назвал "Войну и мир" правы! Теперь вот и не знаю,кому лучший ответ дать! Всё-таки умные люди на Ответах сидят! Спасибо!
Лучший ответ
Остальные ответы
Медико Мастер (1273) 15 лет назад
На угад...Война и мир...
круть, я не одна такая=))))
Nox Гуру (3761) 15 лет назад
Хотябы автора подскажи
АнКо Мастер (2003) 15 лет назад
пусть это смешно, но Это "Война и Мир" Толстого
starik sobakin Просветленный (32545) 15 лет назад
Допустим - Песнь о Роланде
BARCELONA Просветленный (41360) 15 лет назад
мне кажется что это про войну и мир толстого, если нет то пожалуйста пришли мне на почту правильный ответ очень интересно
Svetlana Мастер (1502) 15 лет назад
Тут если не знаешь, то догадаться невозможно. Скажите, пожалуйста!
Похожие вопросы