Помогите перевести! Это вообще какой язык?
Курбан Айт кабыл болсын, ак мол болсын, уйге бакыт-береке акелсын! Алланын нуры жаусын,пайгамбардын шапагаты тусын!Алла ниетынды кабыл етсын! Ойлаган максатын орындалсын!!!
ДополненЧТО, ТАК НИКТО И НЕ ПЕРЕВЕДЁТ????
Это казахский язык.. .
Я не понимаю по-казахски, но т. к. живу в Казахстане, с уверенностью могу сказать, что это поздравление с мусульманским праздником Курбан Айт.
Ответить нужно так : Бiрге болсын! =))))))
С праздником (дословно пусть будет принят - кабыл болсын (пусть будет принята принесенная жертва)) Курбан айт! Пусть будет много белого (здесь, подразумевается: хорошего пусть будет много, белый цвет у казахов цвет чистоты, можно сказать священный), пусть дом наполнит счастьем, изобилием (уйге бакыт-береке акелсын)! Да снизойдет свет Аллаха, милость пророка (Алланын нуры жаусын, пайгамбардын шапагаты тусын!). Да примет (услышит) Аллах твои намериния (Алла ниетынды кабыл етсын!)! Достигнешь ты цели своей (Ойлаган максатын орындалсын!!!)!
Казахский.
Это казахский язык. Поздравление с праздником Курбан-Айт.
похож на казахский,
ак - белый
бакыт - счастье
береке - благо, польза
Алла - Бог
больше не осилил
