как сказать на английском Разрешите поздравить вас с прошедшими праздниками. И заодно познакомиться.

Question

leonid_70 · Accepted Answer

Ни один нормальный англоговорящий ВОТ ТАК фразу не построит. Если надо поздравить - они поздравляют, а не спрашивают разрешения. Типа, Best wishes... или My congratulations with... 
Ну а если уж спрашивают на что-то - то говорят May I... (и дальше - что именно) , но не Let me.

maks_muravskii_1 · Answer

You will let to felicitate you on the last holidays

user_8175191 · Answer

Hello! How are you? 
Let me congratulate You on the New Year and Christmas! 
I'd like to get acquainted (become friends) with you. 
и если человек Вас не знает, представьтесь) )

verona_gordeeva · Answer

let me congratulate you with last holidays and become familiar with you!

masteritsa_otvetov · Answer

Allow me to introduce myself and wish you belated happy holidays.

emily_90 · Answer

Lemme congratulate you with the passed holidays and get aquainted with u

niko_538 · Answer

Let me congratuate you with the passed holidays. And meet!

Как сказать на английском Разрешите поздравить вас с прошедшими праздниками. И заодно познакомиться.