Возможно ли заправить картриджи Epson stylus CX 3900?

Заправить их возможно. Но неизвестно, что в них тебе зальют/ты зальешь. Так что если после заправки в твоем принтере засохнут/засорятся печатающие головки, ремонт будет очень дорогим, если за него вообще возмется какой-нибудь сервис. В любо случае качество цветопередачи значительно исказится. Лучше не рисковать.
Кстати на епсон есть в продаже неоригинальные картриджи (например hi-black) они значительно дешевле оригинальных епсоновских. Так что можно попробовать поискать их в продаже, выйдет значительная экономия.