Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
В русском интернете часто пишут,что "скорая помощь" по-японски "кому-то херовато". Кто знает язык, ответьте,это миф или.
ппп
(31),
закрыт
15 лет назад
Лучший ответ
Удачник
(142017)
15 лет назад
Это, конечно, анекдот. А еще говорят, что "чуть-чуть по-китайски километр". Я знаю только один случай настоящего совпадения, и то наоборот: гора по-японски - яма.
Остальные ответы
И Райна
(71102)
15 лет назад
конечно это сказка по типу - продовольственная программа Японии переводится как накосика сука сам .и тому подобные вещи...
Павел Даргель
(6654)
15 лет назад
это пародирование японского языка
японская певица Анука Сиранука
пианист Херанука Пороялю
остров Токанава Тояма
и так далее
японская певица Анука Сиранука
пианист Херанука Пороялю
остров Токанава Тояма
и так далее
((*`*:•,Oле,•:°:•,4Каа,•:*`*))
(4313)
15 лет назад
посме'ялась ввол'ю :)))
сунь ху* в 'чай, вынь сухим.
сунь ху* в 'чай, вынь сухим.
Константин Астахов
(12413)
15 лет назад
Это же анекдот, построенный на лексическом сходстве (омонимии) осмысленного словосочетания из другого языка с реальными японскими словами :)
Источник: здравый смысл
Аннэт
(1399)
15 лет назад
Хххха-хаааа, мы посмеялись, а Вы поверили :)))))))
бомж кстати нахера хата :)))))
бомж кстати нахера хата :)))))
Вячеслав Тимофеев
(355)
15 лет назад
ambulance - машина скорой помощи (фр. ) >
pom-bulanei - помощь-больным (слав. ) (пропуск p)
pom-bulanei - помощь-больным (слав. ) (пропуск p)
Анастасия Азаренко
(1158)
15 лет назад
Это неправда)
Машина скорой помощи по-японски 救急車 kyuukyuushya (кю: кю: ся) .
Двоеточие означает долготу при произношении, но на русский манер, думаю, вполне можно сказать кюкюся.
Машина скорой помощи по-японски 救急車 kyuukyuushya (кю: кю: ся) .
Двоеточие означает долготу при произношении, но на русский манер, думаю, вполне можно сказать кюкюся.
павел кравченко
(134)
8 лет назад
Это не по японский, я в детстве в какомто сериале слышал помоему в сантабарбаре.
Александр Фирсанов
(107)
4 месяца назад
Ага. Японский фермер Накосика Сукасена, гейша - Атомули Ядалато и т.д.
Похожие вопросы
Кто хорошо знает японский язык, ответьте, это миф или правда? Если это миф, то как правильно сказать "скорая помощь" по-японски.
Я все же думаю, что это миф, потому что очень редки такие случаи, чтобы японская фраза не только совпала по звучанию с какой-то русской, а даже смысл этой русской фразы соответствовал смыслу исходной. (Как здесь - скорую помощь вызывают как раз тогда, когда "кому-то херовато", то есть когда кому-то плохо).