Что значит выражение "мышей ловить" по отношению к человеку? Например, кто-то говорит, что он сегодня "мышей не ловит".

Это значит ...человек тормозит...)

Халявщик

Это значит, что человек все делает очень медленно.

ловить мышей- выискивать; выслеживать

Это когда человек бездействует

Значит, что он сидит на попе ровно...

у кота работа ловить мышей, если кот мышей не ловит тогда он спит. так же и человек, не работает нормально, засыпает на ходу или думает о чем то что отвлекает от работы, розсеяный, неповоротлив, тормозит.

Пока кто то ловит мышей то в это время кто то *бет котов.))

Это значит, что кто-то мышей гоняет по хате бестолку ("занимается", показывает деятельность), а кто-то ловит мышей (доводит до результата выполнение задачи).