Что значит Салам Алейкум
В религии Всевышнего Аллаха предписано, чтобы все мусульмане приветствовали друг друга особым исламским приветствием. Мусульманин встречая другого мусульманина прежде чем сказать или спросить что-либо должен поприветствовать его словами "Ас-cаламу алейкум" - "мир вам" - это очень желательное и одобряемое Аллахом дело. Мусульманину же, которого поприветствовал другой мусульманин нужно в ответ приветствовать как минимум "уa алейкум салам" - "и вам мир". Это самое лучшее приветствие которым люди (мужчины и женщины) могут приветствовать друг друга.
Меня поражает глупость человеческая, приумноженная нашими СМИ. Я толерантно отношусь ко всем национальностям. И когда-то прочитав в одной исторической книге перевод приветствия, я стал применять это приветствие при встрече с мусульманами. Нет, не мусульмане возмутились. Русские! В том числе моя жена. Аж на дыбы вставала. Мол ты доиграешься, когда-нибудь тебе ребра наломают. Я ей говорю: а ты ЗНАЕШЬ значение сих слов? Конечно же она не знала. Но ее это вообще НЕ интересовало. Зачем ей знать?! Это же иноверцы так говорят. Возможно она даже думала, что это какое-либо тайное обращение неких террористов... И вот такие НЕУЧИ, и главное не желающие познавать, портят отношения между конфессиями.
Ас-саламу алейкум, уа ррахматуллахи, уа баракяту всем жителям планеты Земля!!!
Ассаламу алейкум уа ррахматуллахи уа баракяту. Это то, что вы можете услышать в знак приветствия. Чаще всего его сокращенный вариант: «Ассаламу алейкум» , которое может быть сокращено до «Салам» , но это не желательно, т. к. не очень вежливо. Переводится «салам» - мир, идущий от Аллаха, мир в сердце, в душе, мир между человеком и Всевышним, а так же более обыденные значения этого слова. «Ассаламу алейкум» - мир вам. «Уа ррахматуллахи» - «и Милость» , «уа баракяту» - «и благословление, благодать идущая от Аллаха» . Эта форма приветствия существует не только со времен становления ислама, но она употреблялась и значительно раньше. Иисус в Библии сказал: «заходя в дом, говорите: «Мир вам» . К сожалению, христиане давно заменили это замечательное приветствие банальным пожеланием здоровья или еще более легкой и ничего не несущей в себе фразой «привет» , сокращенной от устаревшего «приветствую» . Последователи же иудаизма, следуя установлениям Торы, до сих пор, приветствуя друг друга, говорят «шалом» , что является переводом на иврит слова «салам» . На это замечательное приветствие и пожелание следует отвечать: «уа алейкум ассалам» , что переводится «и вам мир» , на полную же форму приветствия нужно ответить: «уа алейкум ассалам, уа ррахматуллахи, уа баракяту» .
Правильнее, точнее у нас, говорят Ассаламу 'алейкум. Дословный перевод с арабского - И на Вас мир ...а тебе в ответ говорят ваалейкум ассалам (подправил первую отвечицу)
Мир Вам ...
