Что значит с немецкого RUSLAND? Что с латиница Russia? Английский совсем НЕ ИНТЕРЕСУЕТ!!!
если дословно то получается как русская земля. Почти все страны звучат по немецки так же за исключением некоторых.
Франция звучит как франкрайх.
Типа так. Они так хотели бы. Но, бл. . ,не вышло
Правильно RUSSLAND или "земля русских"..Впрочем и это будет неправильно, т. к. земля русских-Russensland.Считайте, что так пишется по-немецки слово РОССИЯ. Вы меньше смотрите на немецкие написания географических названий. Там столько несуразицы-сами немцы не поймут откуда это взялось. Например Франция у них пишется как, FRANKREICH,что переводится как "империя франков",хотя Франция-уж как более 200 лет республика. В слове "Москва" ударение делается почему-то на 1-м слоге и как им не объясняй, что надо на 2-м-ни в какую. Город Смоленск немцы произносят как "Шмоленск"(SMOLENSK),потому что в немецком языке 1-я буква S читается как "ш".И никакие увещевания не помогают. Весь мир говорит "адвокат",а немцы-RECHTSANWALT,что переводится как "правовой защитник",весь мир говорит "прокурор",а немцы-STAATSANWALT,что переводится как "государственный защитник".Tак что уж не взыщите с них.
Русская земля. Только там две "с".
