Where does your father come from? - Почему Present Simple? ведь должно быть: Where did your father come from?

Дело в том, что это устойчивое выражение переводится не как "Откуда твой отец пришел" (тут, конечно, нужен был бы паст) , а как "Откуда твой отец (родом)? ", то есть сюда при очень большом желании паст никак не привязать: он ведь и в настоящем времени продолжает быть родом из определенного места ;)