Д
Просветленный
(37357)
14 лет назад
Как ни удивительно, "приятного аппетита" по-английски - bon appetit. Заимствовано из французского и на французский манер произносится. Заметьте, что не "appetitE", а "appeTIT" (конечная "Т" не произносится, ударение на последний слог) .
Наверное, потому что французы считаются лучшими кулинарами, чем англичане.
Варвара
Мыслитель
(7095)
14 лет назад
В листоранах попроще и на хформальных мелкоприятиях говорят: Enjoy your meal!
В листоранах получче да похфранцузистей и на всяких разных опять же сурьезных сходках говорят: Bon appetit!
В обычной жизни да приятных забегаловках говорят: Enjoy!
Домашним говорят с разной степенью юморнутости: Tuck in! Get stuck in! Eat already! Happy eating! Get your laughing gear round this!