Как моно звук развести на две колонки?

баланс наверно не правильныи

Усилитель если стерео, то на входе замкнуть каналы
Если моно, то параллельно или последовательно, зависит от оборудования

схему подключения колонок к .. (кстати, к чему??? ) в студию!

если играют четез внешний усилитель - соедините оба входа на пальчиковом разъеме перемычкой - по правилам подключения РЭА конечно не лучший вариант - но играть будет, если колонки подключаешь к од ному усилителю и они пассивные - тоесть без усилителей - т о соедини их последовательно

у меня вот на винде 7 не играет колонка одна тож думаю

а какой УНЧ то у тебя, вариантов может быть много, пиши в личку и поподробнее