слова которые могут быть прилагательными и существительными

пастмурно-пастмурный солнечно-солнечный и т. д

раненый, больной

столовая (место для приема еды) - столовая посуда,
учительская (в школе) - учительская газета,
мороженое (пломбир) - мороженое мясо..

их полно в английском языке

я даже скороговорку придумал: РАБОЧИЙ ПРИШЕЛ НА РАБОТУ.
РАБОЧИЙ РАБОТАЕТ НА РАБОЧЕМ СТАНКЕ