Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
14лет
Изменено

Как будет "гопник" по английски?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
14лет


ирл. , сл.
knacker;

разг.
street group mugger;
hardcore street tough;
skanky guy;

сл.
yob;
yobbo;
chav;
charv;
charver;
chav;
scumbag;

сл. , брит.
townie;

шотл.
ned;

Аватар пользователя
Мудрец
14лет

Есть в англези такое словечко bully - означает приблизительно "хулиган". Мб и подходит для обозначения гопника.
Анна Анна, парень по-англ. - guy ;-). А то, что вы написали, это.. . ну вы поняли :-)

Аватар пользователя
Мудрец
14лет

bad gay

Аватар пользователя
Просветленный
14лет

chav, yob, yobbo, white trash, human waste.

Аватар пользователя
Мастер
8лет

а если особо не заморачиваясь просто перевести, ГОП - это государственное общежитие пролетариата. Значит "low class state hostel guy"