Как переводится с испанского родригес, гомес, гонсалес ? или это просто фамилии?
Дополнен
ну так английские фамилии смит - это кузнец, блэк - черный и так далее...
По дате
По рейтингу
Скорее всего уже перевод никто не даст. Значение и происхождение таких фамилий до нас уже не дошли.
фамилии образовавшиеся от имен. суффикс "-ez" ("-oz"; "-az"; "-iz") означает "сын"
Rodriguez - от Rodrigo (сын Родриго) ,
Gomez - от Gome (сын Гоме. средневековое имя) ,
Gonzalez - от Gonzalo (сын Гонсало)
Источник: живу в Испании
Это имена
Фамилии, образованные от имён. Суффикс -ez раньше обозначал принадлежность, как наш -ов/-ев или -ин. Отсюда Rodriruez
Ха Ха это фамилии ))