как сделать из обычного видео на компьютере в 3D анаглиф?

Никак. Перевод видео из 2D в 3D - долгий и дорогой процесс. А какой способ просмотра этого 3D - анаглиф, затворный или любой другой - неважно.

UPD. Есть всякие извращения с очками, основанными на обмане зрения, где один глаз смотрит сквозь серую плёнку, а другой сквозь прозрачную. но это не 3D, это иллюзия.

PowerDVD плеер качай себе с hotsoft.net.ru
там уже 3Д плагин установлен по умолчанию.. . в настройках выбираешь анаглиф и в путь )))
кстати, очки есть лишние ???

С помощью [ссылка заблокирована по решению администрации проекта] и плагина для просмотра обычных фильмов в 3D