Догадайтесь, какие фразеологизмы и поговорки используют по-русски в ситуациях, когда англичане говорят:

Question

Догадайтесь, какие фразеологизмы и поговорки используют по-русски в ситуациях, когда англичане говорят:

Я тВоya ЗаЯ*** Ученик (94), закрыт 14 лет назад

Догадайтесь, какие фразеологизмы и поговорки используют по-русски в ситуациях, когда англичане говорят:
Не стоит и пуговицы.
Убить двух птиц одним камнем.
На другой стороне холма и трава зеленее.
По самые локти.
Что для одного — мясо, то для другого — яд.
Просто, как упасть с бревна.

Answer 1

Не стоит выеденного яйца (и полушки) .
Убить двух зайцев.
Там хорошо, где нас нет.
По самое НЕ МОГУ (или НЕ ХОЧУ) :).
Что для русского хорошо то для немца - смерть
Проще пареной репы.

Answer 2

выеденого яйца
двух зайцев
там хорошо, где нас нет
по самые уши (вар. по самые не балуйся)
Русскому хорошо, немцу смерть
КАК ДВА ПАЛЬЦА ОБОССАТЬ!! !

Доченька, ты раздел не перепутала?
Философия - это совсем не разгадывание детских задачек.

Answer 3

Можно добавить - Не стоит ломаного гроша. Чужой хлеб вкуснее.