Как переводится с японского слово почи (pochi)?!

Ну во-первых не "почи", а поти
Далее, в японском языке нет слов, начинающихся на П (за исключением единичных случаев) , а те, которые есть, заимствованы из других языков
Учитывая это, в словаре можно найти следующее:
Поти (груз. ფოთი ) — морской порт и город в Грузии
Поти (прост. ) - точечка
Поти (диал. ) чаевые
Поти (от франц. petit) - собачка