Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
14лет
Изменено

Откуда произошли слова "Ба(о)рно" (электрика), "Кембрик", "Фузельная" (вода). И что такое "грундбукса" ?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
14лет

Как химик, могу про фузельную воду и грундбуксу.
Fusel - сивушный, с немецкого, применялось для названия некачественных спиртных напитков.
Грундбукса, опять же с немецкого - Grund-Buchse. Grund имеет широкую область прямого и переносного употребления, при этом основное значение - базис или поверхность. Buchse -вкладыш. Из чего имеем - "вкладыш на каком-то базисе", упорная втулка.

Что поделать, техника и технология в Европе начали своё развитие гораздо раньше, чем в России, названия многие процессы, узлы и механизмы получили именно там. Поэтому и приходится довольствоваться иностранной терминологией.. .

З, Ы. Нашла в сети про кембрик.
Название происходит от английского cambric — батист («батист из Камбре во Фландрии») . Батист — это льняная или хлопчатобумажная ткань. Раньше у нас кембриковыми называли линоксиновые трубки (эксцельсиоровые) . Согласно словарю, линоксин — твёрдый пластичный продукт окисления высыхающих масел. Следовательно, кембриком должна называться пропитанная трубка из ткани. Получается, что кембрик, по умолчанию, не может быть полихлорвиниловым. Но так исторически сложилось, что любую полихлорвиниловую трубку мы называем кембриком.
http://www.signalizacia.in.ua/index.files/kembrik.htm