Назад в город через телепорт нужно. Вообще-то к Мервину через тот же телепорт попадать надо. Он находится на крыше гаражей, недалеко от перехода на Болота. Там еще УАЗик или какая-то легковушка (не помню) перед открытым гаражом стоит, в котором сундук-тайник. Если стоять к открытому гаражу спиной, то гаражи, на крыше которого телепорт, будут сразу перед тобой. За ними плиты лежат, по которым на крышу гаражей забраться можно. Пройти нужно до последнего гаража (по крыше) , там телепорт перемещает в место сразу за гаражом, в угол, созданный плитой забора и стеной этого гаража, на крыше которого телепорт. Вот этот угол и нужно тебе найти, когда идешь от Мервина. Подходишь к нему и тебя перебросит на крышу гаража телепортом.
Если удастся, попытаюсь скриншоты вставить.
Вот видео