Почему некоторые русские люди, которые долго живут за границей потом начинают говорить по-русски с акцентом? Я не верю,

Question

Почему некоторые русские люди, которые долго живут за границей потом начинают говорить по-русски с акцентом? Я не верю,

q q Мыслитель (5976), закрыт 13 лет назад

что они могут забыть русское произношение.

Answer 1

Это от человека не зависит, действительно, начинают говорить по-русски с акцентом, хотя, по возвращении через какое-то время опять переучиваются. Даже русский язык в разных регионах России отличается, человек начинает говорить с тем акцентом где живёт. Взять русский в Москве и Владимире, например.

Answer 2

они забывают не только произношение, но и русские слова. родственники есть в Канаде

Answer 3

Начинают если только у них почти нету общения на родном языке. Язык просто привыкает "выговаривать" определенные буквы и звуки по другому.

Answer 4

Можешь не верить, но это так. Зависит, правда, от возраста, в котором человек попал в другую страну. Чем он был старше, тем это менее заметно.

Answer 5

Не только с акцентом говорят, но и думают на другом языке и забывают и слова и их значение .

Answer 6

Моя сестра в зрелом возрасте уехала в Ростов, прожила около 5-ти лет и заговорила шо Раставчанка, А ты говоришь загранка...

Answer 7

Ходжа Высший разум (100890) 13 лет назад

Нужно верить! Это все правда.

Answer 8

Человек, проживший год в Вологде, начнет "окать ", пожив в Москве - "акать". Местное произношение прививается быстро. Конечно, привычное произношение тоже совсем не забывается, все равно немного остается.
И большинство русских за границей говорят с акцентом на обоих языках.

Answer 9

Прикольные Завитушки Просветленный (28615) 13 лет назад

а я верю...

Источник: личный опыт

Answer 10

дело не в произношении, забывается мелодика речи, потому что постоянно слышат иностранную. Даже не выезжая за рубеж, начинаем говорить с акцентом после часа-двух общения на другом языке.