Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
14лет
Изменено

Что по-японски значит DE ARIMASU

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
14лет

Дэ аримас であります - форма связки дэ ару (である), для вежливой официальной речи. Образует именное сказуемое. Никак не переводится

Аватар пользователя
Профи
14лет

в свою очередь, связка de aru сама является формой копулы (связки) desu です для публицистического стиля. то есть оформляет сказуемое, выраженное не глаголом, ну и как было сказано уже, никак не переводится на русский, хотя приблизительное значение - "быть", "есть" (в плане существования какого-то утверждения).