ВНИМАНИЕ Коварный вопрос: китайский учитель - САНСЭЙ. А как называется китайский ученик?

sāntài
ист. трое старших (太師 учитель, 太傅 наставник и 太保 попечитель государя, дин. Тан)
"Ученик" будет звучать по-разному: 1.huàshēng - ученик живописи, ученик художника.
2. shàngzú - будд. лучший (способнейший) ученик.
3. shúshēng - уст. ученик частной школы.
4. zhèngtú - прямой последователь, верный ученик, адепт.
В нашем случае думаю самое подходящее будет : sānhú - уст. три горшка (пренебр. о подмастерье, ученике, обслуживающем три горшка: ночной горшок, чайник и курильницу)