Вы на свадьбе под свою песню медленный танец танцевали, какая это песня была?
У нас на свадьбе заказанная песня раз пять играла, правда грустная Guns N' Roses November Rain
Дополнен
Вот перевод
Я смотрю в твои глаза,
Видя в них любовь твою.
Тебя нужно удержать мне,
Ведь я так тебя люблю.
Но ничто не длится вечно –
От судьбы ведь не уйдешь –
Так же трудно жечь мне свечи
В проливной ноябрьский дождь.
Мы так долго шли сквозь муки,
И убить пытались боль…
Любовь к тебе пришла – она может уйти,
Но никто её не сможет просто отпустить…
Отпустить…
Если б мы могли владеть судьбой своей,
Ты могла б тогда остаться лишь моей,
Лишь моей…
Ведь ты меня так любишь –
Любовь твоя – не ложь,
И ты меня ждать будешь
В проливной ноябрьский дождь.
Ты привыкла быть влюблена
И не сможешь быть ты одна.
Каждый был хоть раз так влюблен,
Но ведь одинок был и он.
Казалось, что друзья вредят тебе –
Так трудно жить с открытым сердцем:
Хотят оставить след в твоей судьбе –
Ты будешь жить с разбитым сердцем…
И хоть теперь с тобой мы вольны,
Но о прошлом нам снятся сны.
Хоть, пробудившись, можем их забывать,
Мы знаем, что мечты придут к нам опять…
Пусть исчезнут твои страхи –
Но вернется что-то вновь…
Я знаю, что ты любишь
И дарю тебе любовь.
Мы отыщем путь во мраке –
Ты сквозь тьму ко мне придешь,
Хоть ничто не длится вечно
В проливной ноябрьский дождь…
Ты одна, хоть не одинока,
Хоть одна, но не одинока,
Хоть судьба к тебе жестока,
Ты в мире не одна
И будешь влюблена
с тамадой договаривались на "Nothing Else Matters" от "Metallica", и уже в кафе я вдруг узнаю, что это я оказывается должна была принести песню на диске! То есть песни нет! Истерику устраивать - свадьбу портить, жалко же.. . В общем, что называется, выкрутились, танцевали под "Скорпионс" "Ветер перемен". Красивая песня, чо :) Никто в ней не умер и ладно. Хотя раньше, когда я не знала перевода (и английского языка вообще) мне эта песня нравилась больше.
Любые вещи обретают силу, в т. ч. плохую, только если в это верить. Так что ерунда все эти приметы, всё в наших руках, и до свадьбы и после. А что касаемо собственно свадьбы, так ни одна не прошла без единого косяка, чо-нить да "не слава богу".
а мы танцевали под "В этот час" Александр Патлис
у нас была Милая ...непара)
Duran Duran «Ordinary World».
The_color_of_the_night.mp3 (Песня из фильма "Цвет ночи")
