я со своим vodafone принимаю звонки по всему ЕС без проблем набирают мой номер как обычно из любой страны... ваш абонент может быть вне зоны, либо отключен
точно так же, как если бы он находился в Германии. ПО такому принципу работает сотовая связь по всему миру. . Если не можете дозвониться то либо вы ошиблись в наборе номера, либо проблема у того кому звоните.