Напишите тайские имена (не фамилии!) , только указывайте пож. - мужские они или женские.
Мужские:
Сомчай — «мужественность» ,
Таксин — «источник счастья» ,
Тхирасак — «авторитет, власть» ,
Винай —«дисциплина» ,
Тассна — «наблюдение» ,
Прасет — «превосходство» ,
Вирийа — «настойчивость» ,
Сомбун — «совершенство» ,
Киантисак — «слава, почет» ,
Пхакпхум — «гордость» ,
Сакда — «сила, энергия» .
Символика тайских мужских имён также может быть связана с различными достижениями и личностными характеристиками:
Наронг — «победитель» ,
Тханет — «богатый человек» ,
Сонтхи — «умеющий сочетать и комбинировать» .
Имя может быть связано с историческими событиями,
например, имя
Ванчай имеет значение «День победы» .
Солнце традиционно считается мужским символом, поэтому закономерно и появление имени
Атхит — «солнце» .
Встречаются и неожиданные для европейцев примеры, так, мужское имя
Кулап означает «роза» .
Невозмутимая тайская логика даёт очень простое объяснение:
роза — самый главный и самый красивый цветок, к которому в Таиланде относятся с особым почтением и восхищением, следовательно, красивое имя этого цветка достойно носить выдающемуся мужчине.
Поэтому в тайском языке Роза — мужское имя.
Тайские женские имена связаны с поэтическими образами, красотой и гармонией:
Сомйинг — «женственность» ,
Сирипхон — «благословение» ,
Ради — «удовольствие» .
Тайцы восхваляют женскую красоту в именах
Саовапха — «прекраснейшая из женщин» ,
Нари — «прекрасная женщина» ,
Пхонпан — «дева в красивых одеяниях и драгоценностях» .
В женских именах отражается почтение, с которым в тайском обществе относятся к прекрасному полу:
Бунси — «высокочтимая красавица» ,
Тхепхи — «королева» ,
Суда — «дама» .
Луна является традиционным женским символом, поэтому в честь этого небесного спутника земли создано немало красивых имен:
Чансуда — «дочь луны» ,
Дыанпхен — «полная луна» ,
но есть также женское имя —
Сурия, что означает солнце. Значит солнце не только мужское имя в Таиланде.
Популярны женские имена, обозначающие названия цветов и драгоценных камней:
Мали — «жасмин» ,
Сумали — «цветы» ,
Убон — «водяная лилия» и
Тхаптхим — «рубин» ,
Бутракхам — «желтый сапфир» .
Однако больше всего женских имен — признаний в любви к прекрасному полу:
Канда — «возлюбленная» ,
Куантяй — «любимая» ,
Самон —«красивая и любимая женщина» ,
Кеута — «услада очей» .
Тайские имена красивы и разнообразны, потому что составляются для каждого человека индивидуально из слогов с красивым значением.
Например, принц Чандабури Суранат Сонгкла Китиякара назвал свою новорождённую дочь именем
Сирикит.
Это имя состоит из двух смысловых слогов:
«Сири» — «благо, добро, слава» ,
а «кит» — начало фамилии Китиякара,
таким образом соединённые вместе, они означают «Слава семьи Китиякара» .
Добрые дела королевы Сирикит известны всей стране и всему миру.
Этот же слог «Сири» присутствует в женском имени
Сирират,
которое имеет значение «слава государства» , этим именем король Монгкут
назвал свою любимую дочь, которую в детском возрасте унесла болезнь,
в память о маленькой принцессе была построена первая в Бангкоке больница, названная её именем — больница Сирират, которая и в настоящее время — одно из лучших медицинских учреждений страны.
Другие женские имена, образованные от того же санскритского корня, например
Сириндон, Сиривонг, имеют такие же красивые значения.
Есть имя Конпимук
тайские мужские имена
Буй
Буйту
Бук
Букай