Фраза Голлума

Question

Фраза Голлума

васёк васёк Ученик (196), закрыт 13 лет назад

в фильме властелин колец голлум говорит фразу под тип "май прешиоз" относящююся к кольцу которая в локализации переведена как "моя прелесть" кто нибудь может написать как по английски будет этот самый прешиоз ибо на запрос "прелестЬ" гугл не дает ничего похожего

Дополнен 13 лет назад

книжку читал намного лучше конечно же и хоббита читал но мне нужна именно фраза из фильма
павел, спасибо)

Answer 1

My precious (переведено очень удачно)

http://www.google.com/search?q=My+precious&hl=en&prmd=ivns&source=lnms&tbm=isch&ei=bq43Tvq5CsPm-gaPpNSbAg&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CBUQ_AUoAQ&biw=989&bih=557

Answer 2

Павел Сивохин Профи (810) 13 лет назад

precious

Answer 3

наше сокровище. .

Вы лучше книжку почитайте.. Фильм неудачный, имхо

Answer 4

my preciousssss :) по-моему, лучшего варианта перевода и быть не может