Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
14лет
Изменено

Как перевести? He is getting on a bit . He is over the hill. Как перевести эти идиомы?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
14лет

He is getting on a bit - Он довольно старый.
He is over the hill - Oн прожил уже больше половины своей жизни

Аватар пользователя
Просветленный
14лет

Ему немного лучше. Он не в состоянии работать

Аватар пользователя
Мыслитель
14лет

он стареет. Ему за 40.