Что означает на анимешном языке слово НИПА? Искала, искала...Но негде нет...
Скорее не нипа, а НИПы:
НИПы
НИПы (от NPC — non-player character, неигровой персонаж) – создания, такие же, как и все люди, но у них нет души, они не могут умереть, так как у них, как говорится, не осталось незаконченных дел, желаний и сожалений. Им остаётся только день ото дня выполнять самые обыденные скучные вещи, например, ходить на учёбу. Если Тень съедает обитателей Чистилища, не являющихся НИПами, то они ими становятся.
http://aniwiki.net/wiki/Персонажи_Angel_Beats!#.D0.9D.D0.98.D0.9F.D1.8B
Это выражение из аниме "Когда плачут цикады", его постоянно произносит героиня Фуруде Рика, когда демонстрирует жизнерадостность окружающим. Это выражение является отличительной чертой конкретно этого персонажа и не является массовым. В иных аниме оно не используется и потому, является популярным только среди зрителей и поклонников этого аниме.
ニッパ (nippa) - с японского "воришка"
